五毒_分节阅读_36
“看起来你和哈利波特的关系还不错。”
一个阴冷而油滑的声音在这个空间内响起。“你可真是心软。”
“这年头,所有的偷窥者难道都厚颜无耻的这么理直气壮吗?” 被说心软的池默不由出言讽刺道。
男人脸上的表情没有丝毫变化,只是说了句。“我以为,你会接受我对你的赞扬。默池先生。”
“如果,那真的是赞扬的话。”池默“啪——”的一声,合上了手中的书,面无表情道。“我以为,作为国际魔法合作司国际魔法师联合会英国席的成员,萨默海尔德先生应该没有这么多时间到处闲晃才对。”
弗兰萨默海尔德——那天从北塔出来后,就被池默注意到一直盯着他们的男人,就像是没听懂池默话里的讽刺似得,反而一本正经的答道。“霍格沃茨是一个人让人怀念的地方。难得有机会重返故地,我想,多逛一逛,并没有什么不妥。”
“您爱逛多久都可以,前提是,在不妨碍别人的情况下。”池默加重了某个词的音量,强调道。
“那么默池先生是否有空闲的时间,陪我一起故地重游?”萨默海尔德那双阴翳的倒三角眼让他看起来不管和谁说话都像是不怀好意,当然这会他看起来的确也没安什么好心。
池默冷笑着拒绝。“我只和我的朋友们一起散步。”
换了其他人在这,被池默这么下面子,估计早就走人了。偏萨默海尔德就好像看不出池默眼底的不耐烦似得,睨了眼池默身边的点心盒,用那阴冷湿滑的声音说出他的发现。“你喜欢这种口味吗?我以为你会更喜欢蔓越莓的。”
池默想都没想的直接盖上了点心盒的盒盖,“再喜欢的东西,在某些不请自来的人面前,都只会让人觉得索然无味。”
“你似乎很讨厌我?”萨默海尔德的语气里好似带着一丝惊奇。
收拾好东西,站起身的池默听见这话,只觉得额头直跳,“哇哦~我真高兴,您终于发现了这个显而易见的事实。”
萨默海尔德看着眼前这个比他矮了近一个头的男孩,沉默了好一会,才说了一句。“如果,你今晚睡不着的话,可以来禁林看看,我……”
“我的睡眠质量很好,萨默海尔德先生。”池默忍无可忍的打断了他,回过头狠狠的瞪了一眼这个姜黄色卷发的男人,再一次警告+威胁道。“如果我再发现某些人的小动作的话,我一定不会客气,毕竟,我只是一个,弱小的霍格沃茨三年级学生。我想,事后,大家都会理解我遇上麻烦时,迫切的想要自保的心情。您觉得呢?”
第49章 禁林中的幽会
宵禁之后的霍格沃茨城堡很快就安静了下来。
走廊上没了那些白日里调皮捣蛋的学生们,画像们也合上了眼睛,以便于养足了精神,明天再和那些坏小子们斗智斗勇。
空旷而安静的走道尽头,隐隐传来一阵沉稳而规律的脚步声。
画框里的银甲骑士掀起了一只眼皮,瞧见这个越来越近的脚步声并没有使用照明咒来妨碍他们的休息,便嘟哝了一声,调整了一下姿势,让自己能更舒服一些,重新闭上了眼睛。
赫奇帕奇寝室内——
距躺下的时间已经过了近一个小时的池默苦大仇深的盯着头顶上的吊顶。
这样和吊顶大眼瞪小眼的折腾了好一会,池默一脸不爽的掀开被子坐了起来。
黑暗的房间里传出一声挫败。
“啧,睡不着……”
都怪那个讨人厌的萨默海尔德!
池默撇了撇嘴,算了,去泡了澡好了。
“嘟嘟嘟——”
池默正准备下床,窗外突然传来了一阵敲打声。
“?”
邓布利多看见出现在转角处的那个瘦高的身影,不由停下了脚步,微笑着打招呼。“哦~伊戈尔,你也肚子饿了吗?”
不远处的人影渐渐走近,原本遮住了月亮的那块乌云正好飘走,柔和的浅银色从半拱形窗户外倾泻了进来,正好有一小块洒在了来人的身上。
露出一个长有末梢打着小卷的山羊胡子的瘦削的下巴。
“晚上好,阿不思。”
男人说话的声音圆润悦耳,充满热情,好像在这种时间,这种地点能见到霍格沃茨的校长是一件很值得高兴的事一般。
虽然没能看清那双隐于黑暗中的眼睛,邓不列多却很清楚的知道,男人在用热情的声音说话时,那双眼睛是如何的冷漠而犀利。
耐心的等到其他人都熟睡之后,哈利才动作轻缓的从床上摸了下来。小心翼翼的穿上了鞋子,为了防止意外,他还特意施了个静音咒。
收拾完毕之后,拿起早就放在床头的隐身斗篷,向门口走去。
几步之后,似有所觉得回过头。
借着窗外的月光,看见本该已经入睡的罗恩睁大着眼睛看着他。
哈利动了动嘴角,却不知道该说些什么。
同样怕惊醒了其他人的罗恩张了张嘴,用嘴型无声的说了两个字。
“小心。”
哈利点点头。
悄无声息的溜出了格兰芬多的寝室。
“三强争霸赛马上就要开始了,伊戈尔你看起来信心满满啊。”邓不列多乐呵呵的从口袋里掏出了一把甘草糖,递给站在他对面的男人。“来一点么?虽然稍微重口了一点,但味道真的很不错。”
“不必了。”卡卡洛夫拒绝了那些在邓不列多手掌里蠕动着的小虫子。“阿不思,你应该控制住你每天的甜食摄入量。”
刚那一整把甘草糖都塞进了嘴里的老校长因为嘴里喊着一大把糖,说起话来有些含糊不清。
卡卡洛夫愣了一会,才听明白,邓布利多的意思。——西弗勒斯他们也曾经这么说过,但是,让一个这么一大把的年纪的老人放弃他仅有的一点小爱好实在是太残忍了。
卡卡洛夫强忍住眉毛的抽动,及时的转移了话题。“你们竟然真的让哈利波特参加了比赛。”
邓布利多嚼动着嘴里的糖,欣然作答。“他是火焰杯所选中的勇士,有魔法约束着,我们必须遵守章程~”
卡卡洛夫盯着邓不列多湛蓝色的眼睛,深棕色的眼里并没有掩饰他的冷漠和傲慢。
四目相对,邓布利多忽然有了一种异样的感觉。不及他细想,卡卡洛夫就收回了目光,绕过了邓布利多,继续向前走去。
“希望你不会后悔。在你们英国魔法界失去了你们的救世主之后。”
一路没引起任何人注意,顺顺利利的溜出了城堡的哈利到达目的地后,就掀开了头上的兜帽——这让他看起来就好像是失去了身体,只剩下了一个脑袋一样。四下张望着,不知道等待的人还要多久才能出现。
池默看着那颗背对着自己漂浮在半空中的黑色脑袋,嘴角不由的抽了抽。“叫我出来什么事?”
“你什么时候来的?!”被吓了一跳的哈利差点没叫起来,转过身,看见池默双手环臂的倚靠在树下,抱怨道,“吓我一跳,你怎么一点动静都没有?”
“我一直都在这,是你自己没看到。”池默斜了一眼恶人先告状的家伙,忍不住打了个哈欠——在寝室里折腾了半天都没睡着,出来吹了吹风,倒是开始犯困了。“找我出来什么事?”
哈利警惕的再一次环顾了四周,确定了这里确实只有他和池默两个人后,蹭了过去,压低了嗓音,“去看三强争霸赛的第一个项目。”
池默:“……要么,你把隐身衣整件脱下来,要么,就把你的头也一起罩起来。”飘过来一颗头在自己身边说悄悄话什么的,真的是够了。
“额,抱歉。”哈利有些尴尬的抓了抓头发,于是池默看见了那头黑色卷发在无风的情况下,群魔乱舞的更乱了。
池默:“……”
被嫌弃了的哈利苦逼的脱下了隐身衣拿在手里,边走边和池默说话。“罗恩告诉我,海格让我在今天晚上十二点去禁林里找他……恩……谢谢你。”
“如果不是你对罗恩说了那些话,我想,我们恐怕没那么快和好。”哈利低着头,闷声道。“我只是有些难过,明明我什么都没有做,却没有人愿意相信我。恩,我是说,除了你,恩,还有西里斯……我能问一下,你为什么愿意相信我吗?”在此之前,他一直都觉得池默坑爹,但是,现在他知道了,池默只是刀子嘴,豆腐心而已。哈利感动的想着。
“这还用问吗?”池默理所当然的答道,“以你这种脑子,是肯定想不出成功报名的方法的。更何况,你又这么的怕死。”
哈利用力的抹了把脸,发现刚才的满腔感激这会连一点渣都不剩了。
两人就这样维持着诡异的安静的向禁林里走去,直到看见了举着一个火把,就像是一个靶子一样显然的伫立在那儿的海格。
“嗨!哈利!在这儿呢!这儿!”半巨人高兴的挥舞着手臂,生怕哈利没发现他似得。
两人走到海格身边,哈利一眼就发现了海格的不同,奇怪道。“海格你竟然梳了头发?”说完更惊讶的发现海格的衣服上竟然还别着一朵花。
哈利目瞪口呆。“我们是要去见什么人吗?”
池默挠了挠下巴,“是要去幽会吗?”
“别瞎说!”被猜中了心事的半巨人被两个小孩说的不好意思,厚重的大掌拍了过来,差点把哈利直接拍到了地上,而池默则及时的向后退了一步,幸免于难。
怕两个小孩再继续问下去,海格生硬的转移着话题。“这里的夜路可不好走,你们可得小心一些别摔着了。额,我说,怎么连你也来了?……好吧好吧,等会都乖乖的跟在我后面,别说话,哈利,把你的斗篷披上!”
哈利乖乖的重新穿上斗篷,又转头去看池默,后者挥了挥魔杖,给自己施了个幻身咒。
哈利看着已经使得身体出现和背景一样的色彩与纹路的池默,又低下头看看自己身上的隐身衣,忽然觉得这件斗篷也没那么值钱了……
池默和哈利闷声跟在海格的身后,看见了他在见到布斯巴顿的校长后,扭扭捏捏的把别在衣服上的花送给了那位女士。
“它和您一样的美丽。”半巨人脸上的胡子实在是太浓太密,以至于池默他们完全看不出此时笑的和个……似得半巨人现在是否脸红。
“她接受了!”偷窥中的哈利低低的惊呼了起来,因为他们所在的位置和海格他们还有一点距离,所以没被那位当事人所察觉。“海格真有两下子!”
“难道重点不是她手上拿着的那朵菊花么?”池默匪夷所思道,“海格竟然送他的情人菊花。”那位马克西姆夫人竟然还欣然接受。还是说英国这边送花并没有那么多讲究?
哈利下意识的向马克西姆夫人手上的那朵绽放的无比绚丽的花看去,最后发现,还真的是一朵菊花。哈利尴尬的把目光上移,停留在那位夫人的笑脸上,想着,或许……法国人对于送花并没有那么多讲究……
“我以为你今晚不会来了呢,我以为,你已经忘记了我还在这等待着你。”
“怎么会?只要你在这,我就一定会来。”
……
哈利被这两个大块头说的那些甜腻的情话弄的胃里还没有消化干净的晚餐都开始抗议起来。
哈利:“我要吐了= =……池默你干什么?怎么突然不说话了?”
池默把手指竖在嘴唇前,示意哈利安静,完了反应过来哈利现在看不到他。只好出声提醒。
“安静点,我刚才好像听到了什么声音。”
“还能有什么声音。”哈利嘟哝着,“海格和布斯巴顿的校长都已经坠入爱河了,满世界都是小天使们放花炮的声音……”
“吼!——”
伴随着这声嘶吼,池默感觉到脚下的土地都开始振动了起来。
哈利错愕的看向声音传来的方向,“什么声音?!”
第50章 第一个项目
这番动静惊动的不止池默和哈利,就连另一边的两个半巨人也惊讶的看向禁林深处。
“说起来,你想给我看些什么?”马克西姆夫人若有所思的眯起眼睛,又亲切的看向了站在自己身侧的海格。“我们之前说话的时候,你的语气听起来,很兴奋。”
“你不会失望的,相信我。”海格故作神秘的冲着比自己略高半个头的女伴眨了眨眼,迈开大步向前带路,又刻意的稍微挺高了些音量,让池默和哈利他们也能听见。“来吧,跟着我。”
海格带着三人又往禁林深处走了近两百米,拨开了挡在眼前的茂密的枝桠,露出后面的火光来。
一个阴冷而油滑的声音在这个空间内响起。“你可真是心软。”
“这年头,所有的偷窥者难道都厚颜无耻的这么理直气壮吗?” 被说心软的池默不由出言讽刺道。
男人脸上的表情没有丝毫变化,只是说了句。“我以为,你会接受我对你的赞扬。默池先生。”
“如果,那真的是赞扬的话。”池默“啪——”的一声,合上了手中的书,面无表情道。“我以为,作为国际魔法合作司国际魔法师联合会英国席的成员,萨默海尔德先生应该没有这么多时间到处闲晃才对。”
弗兰萨默海尔德——那天从北塔出来后,就被池默注意到一直盯着他们的男人,就像是没听懂池默话里的讽刺似得,反而一本正经的答道。“霍格沃茨是一个人让人怀念的地方。难得有机会重返故地,我想,多逛一逛,并没有什么不妥。”
“您爱逛多久都可以,前提是,在不妨碍别人的情况下。”池默加重了某个词的音量,强调道。
“那么默池先生是否有空闲的时间,陪我一起故地重游?”萨默海尔德那双阴翳的倒三角眼让他看起来不管和谁说话都像是不怀好意,当然这会他看起来的确也没安什么好心。
池默冷笑着拒绝。“我只和我的朋友们一起散步。”
换了其他人在这,被池默这么下面子,估计早就走人了。偏萨默海尔德就好像看不出池默眼底的不耐烦似得,睨了眼池默身边的点心盒,用那阴冷湿滑的声音说出他的发现。“你喜欢这种口味吗?我以为你会更喜欢蔓越莓的。”
池默想都没想的直接盖上了点心盒的盒盖,“再喜欢的东西,在某些不请自来的人面前,都只会让人觉得索然无味。”
“你似乎很讨厌我?”萨默海尔德的语气里好似带着一丝惊奇。
收拾好东西,站起身的池默听见这话,只觉得额头直跳,“哇哦~我真高兴,您终于发现了这个显而易见的事实。”
萨默海尔德看着眼前这个比他矮了近一个头的男孩,沉默了好一会,才说了一句。“如果,你今晚睡不着的话,可以来禁林看看,我……”
“我的睡眠质量很好,萨默海尔德先生。”池默忍无可忍的打断了他,回过头狠狠的瞪了一眼这个姜黄色卷发的男人,再一次警告+威胁道。“如果我再发现某些人的小动作的话,我一定不会客气,毕竟,我只是一个,弱小的霍格沃茨三年级学生。我想,事后,大家都会理解我遇上麻烦时,迫切的想要自保的心情。您觉得呢?”
第49章 禁林中的幽会
宵禁之后的霍格沃茨城堡很快就安静了下来。
走廊上没了那些白日里调皮捣蛋的学生们,画像们也合上了眼睛,以便于养足了精神,明天再和那些坏小子们斗智斗勇。
空旷而安静的走道尽头,隐隐传来一阵沉稳而规律的脚步声。
画框里的银甲骑士掀起了一只眼皮,瞧见这个越来越近的脚步声并没有使用照明咒来妨碍他们的休息,便嘟哝了一声,调整了一下姿势,让自己能更舒服一些,重新闭上了眼睛。
赫奇帕奇寝室内——
距躺下的时间已经过了近一个小时的池默苦大仇深的盯着头顶上的吊顶。
这样和吊顶大眼瞪小眼的折腾了好一会,池默一脸不爽的掀开被子坐了起来。
黑暗的房间里传出一声挫败。
“啧,睡不着……”
都怪那个讨人厌的萨默海尔德!
池默撇了撇嘴,算了,去泡了澡好了。
“嘟嘟嘟——”
池默正准备下床,窗外突然传来了一阵敲打声。
“?”
邓布利多看见出现在转角处的那个瘦高的身影,不由停下了脚步,微笑着打招呼。“哦~伊戈尔,你也肚子饿了吗?”
不远处的人影渐渐走近,原本遮住了月亮的那块乌云正好飘走,柔和的浅银色从半拱形窗户外倾泻了进来,正好有一小块洒在了来人的身上。
露出一个长有末梢打着小卷的山羊胡子的瘦削的下巴。
“晚上好,阿不思。”
男人说话的声音圆润悦耳,充满热情,好像在这种时间,这种地点能见到霍格沃茨的校长是一件很值得高兴的事一般。
虽然没能看清那双隐于黑暗中的眼睛,邓不列多却很清楚的知道,男人在用热情的声音说话时,那双眼睛是如何的冷漠而犀利。
耐心的等到其他人都熟睡之后,哈利才动作轻缓的从床上摸了下来。小心翼翼的穿上了鞋子,为了防止意外,他还特意施了个静音咒。
收拾完毕之后,拿起早就放在床头的隐身斗篷,向门口走去。
几步之后,似有所觉得回过头。
借着窗外的月光,看见本该已经入睡的罗恩睁大着眼睛看着他。
哈利动了动嘴角,却不知道该说些什么。
同样怕惊醒了其他人的罗恩张了张嘴,用嘴型无声的说了两个字。
“小心。”
哈利点点头。
悄无声息的溜出了格兰芬多的寝室。
“三强争霸赛马上就要开始了,伊戈尔你看起来信心满满啊。”邓不列多乐呵呵的从口袋里掏出了一把甘草糖,递给站在他对面的男人。“来一点么?虽然稍微重口了一点,但味道真的很不错。”
“不必了。”卡卡洛夫拒绝了那些在邓不列多手掌里蠕动着的小虫子。“阿不思,你应该控制住你每天的甜食摄入量。”
刚那一整把甘草糖都塞进了嘴里的老校长因为嘴里喊着一大把糖,说起话来有些含糊不清。
卡卡洛夫愣了一会,才听明白,邓布利多的意思。——西弗勒斯他们也曾经这么说过,但是,让一个这么一大把的年纪的老人放弃他仅有的一点小爱好实在是太残忍了。
卡卡洛夫强忍住眉毛的抽动,及时的转移了话题。“你们竟然真的让哈利波特参加了比赛。”
邓布利多嚼动着嘴里的糖,欣然作答。“他是火焰杯所选中的勇士,有魔法约束着,我们必须遵守章程~”
卡卡洛夫盯着邓不列多湛蓝色的眼睛,深棕色的眼里并没有掩饰他的冷漠和傲慢。
四目相对,邓布利多忽然有了一种异样的感觉。不及他细想,卡卡洛夫就收回了目光,绕过了邓布利多,继续向前走去。
“希望你不会后悔。在你们英国魔法界失去了你们的救世主之后。”
一路没引起任何人注意,顺顺利利的溜出了城堡的哈利到达目的地后,就掀开了头上的兜帽——这让他看起来就好像是失去了身体,只剩下了一个脑袋一样。四下张望着,不知道等待的人还要多久才能出现。
池默看着那颗背对着自己漂浮在半空中的黑色脑袋,嘴角不由的抽了抽。“叫我出来什么事?”
“你什么时候来的?!”被吓了一跳的哈利差点没叫起来,转过身,看见池默双手环臂的倚靠在树下,抱怨道,“吓我一跳,你怎么一点动静都没有?”
“我一直都在这,是你自己没看到。”池默斜了一眼恶人先告状的家伙,忍不住打了个哈欠——在寝室里折腾了半天都没睡着,出来吹了吹风,倒是开始犯困了。“找我出来什么事?”
哈利警惕的再一次环顾了四周,确定了这里确实只有他和池默两个人后,蹭了过去,压低了嗓音,“去看三强争霸赛的第一个项目。”
池默:“……要么,你把隐身衣整件脱下来,要么,就把你的头也一起罩起来。”飘过来一颗头在自己身边说悄悄话什么的,真的是够了。
“额,抱歉。”哈利有些尴尬的抓了抓头发,于是池默看见了那头黑色卷发在无风的情况下,群魔乱舞的更乱了。
池默:“……”
被嫌弃了的哈利苦逼的脱下了隐身衣拿在手里,边走边和池默说话。“罗恩告诉我,海格让我在今天晚上十二点去禁林里找他……恩……谢谢你。”
“如果不是你对罗恩说了那些话,我想,我们恐怕没那么快和好。”哈利低着头,闷声道。“我只是有些难过,明明我什么都没有做,却没有人愿意相信我。恩,我是说,除了你,恩,还有西里斯……我能问一下,你为什么愿意相信我吗?”在此之前,他一直都觉得池默坑爹,但是,现在他知道了,池默只是刀子嘴,豆腐心而已。哈利感动的想着。
“这还用问吗?”池默理所当然的答道,“以你这种脑子,是肯定想不出成功报名的方法的。更何况,你又这么的怕死。”
哈利用力的抹了把脸,发现刚才的满腔感激这会连一点渣都不剩了。
两人就这样维持着诡异的安静的向禁林里走去,直到看见了举着一个火把,就像是一个靶子一样显然的伫立在那儿的海格。
“嗨!哈利!在这儿呢!这儿!”半巨人高兴的挥舞着手臂,生怕哈利没发现他似得。
两人走到海格身边,哈利一眼就发现了海格的不同,奇怪道。“海格你竟然梳了头发?”说完更惊讶的发现海格的衣服上竟然还别着一朵花。
哈利目瞪口呆。“我们是要去见什么人吗?”
池默挠了挠下巴,“是要去幽会吗?”
“别瞎说!”被猜中了心事的半巨人被两个小孩说的不好意思,厚重的大掌拍了过来,差点把哈利直接拍到了地上,而池默则及时的向后退了一步,幸免于难。
怕两个小孩再继续问下去,海格生硬的转移着话题。“这里的夜路可不好走,你们可得小心一些别摔着了。额,我说,怎么连你也来了?……好吧好吧,等会都乖乖的跟在我后面,别说话,哈利,把你的斗篷披上!”
哈利乖乖的重新穿上斗篷,又转头去看池默,后者挥了挥魔杖,给自己施了个幻身咒。
哈利看着已经使得身体出现和背景一样的色彩与纹路的池默,又低下头看看自己身上的隐身衣,忽然觉得这件斗篷也没那么值钱了……
池默和哈利闷声跟在海格的身后,看见了他在见到布斯巴顿的校长后,扭扭捏捏的把别在衣服上的花送给了那位女士。
“它和您一样的美丽。”半巨人脸上的胡子实在是太浓太密,以至于池默他们完全看不出此时笑的和个……似得半巨人现在是否脸红。
“她接受了!”偷窥中的哈利低低的惊呼了起来,因为他们所在的位置和海格他们还有一点距离,所以没被那位当事人所察觉。“海格真有两下子!”
“难道重点不是她手上拿着的那朵菊花么?”池默匪夷所思道,“海格竟然送他的情人菊花。”那位马克西姆夫人竟然还欣然接受。还是说英国这边送花并没有那么多讲究?
哈利下意识的向马克西姆夫人手上的那朵绽放的无比绚丽的花看去,最后发现,还真的是一朵菊花。哈利尴尬的把目光上移,停留在那位夫人的笑脸上,想着,或许……法国人对于送花并没有那么多讲究……
“我以为你今晚不会来了呢,我以为,你已经忘记了我还在这等待着你。”
“怎么会?只要你在这,我就一定会来。”
……
哈利被这两个大块头说的那些甜腻的情话弄的胃里还没有消化干净的晚餐都开始抗议起来。
哈利:“我要吐了= =……池默你干什么?怎么突然不说话了?”
池默把手指竖在嘴唇前,示意哈利安静,完了反应过来哈利现在看不到他。只好出声提醒。
“安静点,我刚才好像听到了什么声音。”
“还能有什么声音。”哈利嘟哝着,“海格和布斯巴顿的校长都已经坠入爱河了,满世界都是小天使们放花炮的声音……”
“吼!——”
伴随着这声嘶吼,池默感觉到脚下的土地都开始振动了起来。
哈利错愕的看向声音传来的方向,“什么声音?!”
第50章 第一个项目
这番动静惊动的不止池默和哈利,就连另一边的两个半巨人也惊讶的看向禁林深处。
“说起来,你想给我看些什么?”马克西姆夫人若有所思的眯起眼睛,又亲切的看向了站在自己身侧的海格。“我们之前说话的时候,你的语气听起来,很兴奋。”
“你不会失望的,相信我。”海格故作神秘的冲着比自己略高半个头的女伴眨了眨眼,迈开大步向前带路,又刻意的稍微挺高了些音量,让池默和哈利他们也能听见。“来吧,跟着我。”
海格带着三人又往禁林深处走了近两百米,拨开了挡在眼前的茂密的枝桠,露出后面的火光来。